1 00:00:11,219 --> 00:00:14,305 Durante los últimos tres años, Griselda Blanco ha sido dueña de Miami. 2 00:00:15,015 --> 00:00:18,518 Sra. Blanco corre la operación del cartel de Medellín en Miami, 3 00:00:18,601 --> 00:00:20,437 tanto de contrabando como de distribución 4 00:00:20,520 --> 00:00:23,940 cantidades extraordinarias de cocaína en los Estados Unidos. 5 00:00:24,024 --> 00:00:25,859 Con la ayuda de su principal ejecutor, 6 00:00:25,942 --> 00:00:29,404 Rivi Ayala y su organización de seguridad tipo Gestapo, 7 00:00:29,487 --> 00:00:33,908 Sra. La operación de Blanco ha sido eficiente, mortal 8 00:00:34,701 --> 00:00:36,327 e increíblemente exitoso. 9 00:00:36,411 --> 00:00:39,330 A pesar de recursos limitados, congresistas, 10 00:00:39,414 --> 00:00:42,083 nuestra unidad CENTAC ha incautado drogas y dinero 11 00:00:42,167 --> 00:00:44,294 así como perseguido varias investigaciones de homicidio 12 00:00:44,377 --> 00:00:45,628 contra sus asociados. 13 00:00:45,712 --> 00:00:49,299 Pero estamos mal equipados para competir con un criminal tan inteligente, 14 00:00:49,382 --> 00:00:53,011 que ella ha logrado hacerse cargo de gran parte de la economía de Miami. 15 00:00:55,138 --> 00:00:56,598 Entonces, ¿cómo la detenemos? 16 00:00:56,681 --> 00:00:59,559 El detective Hawkins ha localizado varios de los escondites de la Sra. Blanco. 17 00:00:59,642 --> 00:01:02,687 Nos gustaría configurar una operación de vigilancia sobre todos ellos 18 00:01:02,771 --> 00:01:05,482 para exponer la red de la Sra. Blanco, hacer algunos arrestos, 19 00:01:05,565 --> 00:01:08,234 ojalá se convierta en algo de sus asociados contra ella. 20 00:01:08,818 --> 00:01:10,779 ¿Por qué no reclutar a la policía de Miami? 21 00:01:12,781 --> 00:01:14,741 La policía de Miami ha sido comprometida, señor. 22 00:01:16,451 --> 00:01:20,080 Danos los recursos traer más agentes cualificados 23 00:01:20,163 --> 00:01:22,165 y apoyo táctico, congresistas, 24 00:01:23,166 --> 00:01:27,253 y podremos detener a Griselda Blanco antes de que sea demasiado tarde. 25 00:02:04,165 --> 00:02:08,586 ♪ Cuando cierras los ojos Y vete a dormir ♪ 26 00:02:15,051 --> 00:02:18,388 Oye, no te preocupes. Ella sigue siendo tuya. 27 00:02:22,350 --> 00:02:23,351 ¿Parezco preocupado? 28 00:02:25,145 --> 00:02:28,106 Griselda, tengo que levantarme. Mañana temprano, cariño. ¿Bueno? 29 00:02:29,399 --> 00:02:30,399 Nos vemos. 30 00:02:32,277 --> 00:02:34,487 ¿Qué fue eso con Rivi? 31 00:02:37,282 --> 00:02:38,324 Es cosa de Rivi. 32 00:02:40,743 --> 00:02:41,870 Griselda. 33 00:02:47,375 --> 00:02:49,878 He oído que CENTAC estaba en D.C. 34 00:02:49,961 --> 00:02:51,713 Escuché lo mismo. 35 00:02:52,922 --> 00:02:54,841 ¿Qué puedo hacer por ti, Rafa? 36 00:02:55,508 --> 00:02:56,926 Alguien que quiero que conozcas. 37 00:02:57,802 --> 00:02:59,512 Este es John Roberts. 38 00:03:01,556 --> 00:03:06,352 La única, la única... Griselda Blanco. 39 00:03:09,981 --> 00:03:11,107 ¿Puedo? 40 00:03:11,691 --> 00:03:14,569 John tiene muchos contactos. alrededor del sur de Florida. 41 00:03:14,652 --> 00:03:17,405 lo traje para ayudar en el lado de la oferta. 42 00:03:17,488 --> 00:03:20,742 Sí, pero en lo que realmente soy mejor, 43 00:03:20,825 --> 00:03:21,825 producto en movimiento. 44 00:03:23,119 --> 00:03:26,664 yo soy la droga Eso vende las drogas, cariño. 45 00:03:28,708 --> 00:03:30,501 Mmm. Ah, y... 46 00:03:31,336 --> 00:03:33,046 Mmmm. 47 00:03:33,129 --> 00:03:35,298 Tengo muchas ideas realmente geniales para ti. 48 00:03:35,381 --> 00:03:37,967 sobre cómo impulsar su sector minorista también. 49 00:03:39,135 --> 00:03:41,179 Johnny, cariño. 50 00:03:42,263 --> 00:03:46,643 No creo que realmente entiendas qué está pasando aquí. 51 00:03:47,268 --> 00:03:48,561 Déjame explicártelo. 52 00:03:48,645 --> 00:03:50,521 Esta es mi puta mesa. 53 00:03:51,231 --> 00:03:52,732 Esta es mi puta ciudad. 54 00:03:52,815 --> 00:03:57,779 Y lo último que necesito es un pendejo como tu dándome ideas. 55 00:03:58,696 --> 00:03:59,696 Griselda. 56 00:04:01,241 --> 00:04:03,076 John es un gran bateador. 57 00:04:03,743 --> 00:04:05,203 A Fabio le gusta. 58 00:04:06,496 --> 00:04:08,831 A él también le gusta el dinero que le gano. 59 00:04:09,707 --> 00:04:12,877 Pero si quieres llama y dile 60 00:04:12,961 --> 00:04:16,881 Lastimé la vagina de tu chico, sé mi invitado. 61 00:04:19,425 --> 00:04:20,425 Vamos. 62 00:04:26,015 --> 00:04:29,018 ¿Tienes que avergonzar a Rafa? ¿Y su amigo así? 63 00:04:29,102 --> 00:04:32,605 me gustaria ponerle una bala en su cabeza para Arturo. 64 00:04:33,273 --> 00:04:36,067 no lo sé si quiero follarme a esa perra o matarla. 65 00:04:36,150 --> 00:04:38,319 ¿Por qué no intentas mantener la boca cerrada? 66 00:04:40,780 --> 00:04:43,408 Mover. Chicos blancos llegando. 67 00:04:44,284 --> 00:04:46,828 Hermano, ellos lo saben. 68 00:04:46,911 --> 00:04:49,205 No tenemos que frótelo en la cara. 69 00:04:49,289 --> 00:04:52,458 Chucho, mi hermano es un matón. 70 00:04:52,542 --> 00:04:54,419 ¿Conoces esa palabra? "Zumbido." 71 00:04:54,502 --> 00:04:56,296 ¿Buzzkill? Tú eres el alborotador. 72 00:04:56,921 --> 00:04:57,921 Ah. 73 00:04:58,756 --> 00:05:00,008 Oye, arregla eso. 74 00:05:00,091 --> 00:05:01,968 Está bien. 75 00:05:05,805 --> 00:05:06,806 ¡Mis muchachos! 76 00:05:06,889 --> 00:05:07,889 Mamá. 77 00:05:09,559 --> 00:05:10,685 ¿Cómo te fue hoy? 78 00:05:10,768 --> 00:05:11,894 Bien... 79 00:05:12,603 --> 00:05:15,940 250 adeudados por el envío de la semana pasada. 80 00:05:16,649 --> 00:05:18,943 250 recogidos. 81 00:05:20,486 --> 00:05:21,571 Mis príncipes. 82 00:05:21,654 --> 00:05:26,617 Mi éxito es tuyo. Se meten contigo, se meten conmigo. 83 00:05:27,410 --> 00:05:30,621 Un día todos lo sabrán. el nombre Blanco. 84 00:05:37,378 --> 00:05:38,378 Tomemos una copa. 85 00:05:42,258 --> 00:05:43,258 Griselda. 86 00:05:43,593 --> 00:05:44,719 Es Carter. 87 00:05:46,304 --> 00:05:47,930 Quiere hablar de su parte. 88 00:05:48,765 --> 00:05:51,934 ♪ Llegamos a la dolce vita ♪ 89 00:05:52,935 --> 00:05:55,354 ♪ Limpia todos tus miedos ♪ 90 00:05:58,691 --> 00:06:02,570 Oye. Escuché esos Los imbéciles del CENTAC estaban en D.C. 91 00:06:05,031 --> 00:06:06,115 Yo también escuché eso. 92 00:06:08,409 --> 00:06:09,409 ¿Le puedo ayudar en algo? 93 00:06:12,789 --> 00:06:14,957 Estos son los Blanco ubicaciones de escondites, 94 00:06:15,041 --> 00:06:17,710 que obtuvimos, muchas gracias a June. 95 00:06:19,837 --> 00:06:20,671 Gracias. 96 00:06:20,755 --> 00:06:23,508 Ahora, hablemos de cómo ejecutamos el operativo de vigilancia. 97 00:06:23,591 --> 00:06:24,884 Suponiendo que consigas el dinero. 98 00:06:24,967 --> 00:06:28,763 Sí. Vamos a conseguir el dinero, ¿vale? Las indicaciones son muy buenas. 99 00:06:28,846 --> 00:06:32,391 Oye, oye, eh, Al, Al... Al, eras un marine, ¿sí, amigo? 100 00:06:32,475 --> 00:06:34,477 Debes haber planeado algún reconocimiento como este. 101 00:06:34,560 --> 00:06:37,647 Yo sólo era un gruñido, Raúl. No planeé una mierda. 102 00:06:38,439 --> 00:06:40,108 ¿Alguien ha visto la grapadora? 103 00:06:41,776 --> 00:06:42,610 ¿Bien? 104 00:06:42,693 --> 00:06:44,278 Capitán, ¿lo entendimos? 105 00:06:44,362 --> 00:06:47,824 Eh, no. Lo siento, chicos. Esto no se trata de el dinero. Aún no hay información sobre eso. 106 00:06:50,326 --> 00:06:51,994 Raúl, ¿puedo hablar contigo? 107 00:06:53,538 --> 00:06:54,538 Sí, por supuesto. 108 00:06:58,376 --> 00:06:59,377 Entiendo. 109 00:07:01,337 --> 00:07:04,173 13A, 61, 13A, 61... 110 00:07:10,138 --> 00:07:11,138 Oye. 111 00:07:12,807 --> 00:07:14,100 Ey. 112 00:07:15,893 --> 00:07:16,893 ¿Estás bien? 113 00:07:17,687 --> 00:07:22,442 Uh, entonces, Asuntos Internos recibió un aviso de que estaba sacando dinero en efectivo de una de nuestras incautaciones. 114 00:07:22,525 --> 00:07:24,694 - Bueno, eso es ridículo. - Mm-hmm. 115 00:07:24,777 --> 00:07:26,779 Sí, eso es lo que dije. 116 00:07:26,863 --> 00:07:30,032 Pero el problema es que encontraron el dinero en mi cuenta bancaria. 117 00:07:31,075 --> 00:07:32,075 ¿En tu cuenta? 118 00:07:32,577 --> 00:07:34,203 Sabemos quién lo puso allí. 119 00:07:35,580 --> 00:07:37,290 Sí. Griselda. 120 00:07:38,416 --> 00:07:40,084 Es útil tener su propio banco. 121 00:07:40,168 --> 00:07:41,919 Mueves dinero donde quieras. 122 00:07:42,003 --> 00:07:45,256 Eso y un rumor bien colocado. hacer que un buen policía quede mal. 123 00:07:46,591 --> 00:07:47,717 Pero tú le dijiste eso. 124 00:07:48,885 --> 00:07:50,595 ¿Bien? Entienden que ella hizo esto. 125 00:07:50,678 --> 00:07:51,679 Sinceramente, ¿junio? 126 00:07:53,055 --> 00:07:54,640 Realmente no quieren conseguirlo. 127 00:07:55,433 --> 00:07:58,352 La historia ya se filtró. a la prensa. Me imagino por ella. 128 00:07:59,187 --> 00:08:00,187 ¿Puedo quemar uno? 129 00:08:03,107 --> 00:08:05,485 Así que tengo la opción de Sophie. 130 00:08:06,110 --> 00:08:08,529 Investigación o reasignación. 131 00:08:08,613 --> 00:08:12,116 Voy por la ruta de la investigación, podría terminar en la cárcel. 132 00:08:24,712 --> 00:08:25,963 Lo siento, Raúl. 133 00:08:26,047 --> 00:08:27,047 Ey. 134 00:08:27,882 --> 00:08:28,882 Tú y yo los dos. 135 00:08:30,134 --> 00:08:31,511 ¿Y CENTAC? 136 00:08:32,595 --> 00:08:34,305 Eh... 137 00:08:35,223 --> 00:08:36,974 Suerte de sobrevivir. 138 00:08:37,558 --> 00:08:39,393 Quieren ponerte a ti y a Al a cargo. 139 00:08:40,478 --> 00:08:42,855 No estoy seguro de estar listo Para correr punto aquí, Raúl. 140 00:08:43,648 --> 00:08:44,648 Ey. 141 00:08:45,900 --> 00:08:48,611 Tuviste al congresista comiendo de tu mano, junio. 142 00:08:49,445 --> 00:08:50,655 Puedes hacer esto. 143 00:08:53,199 --> 00:08:57,078 "Quedan dudas sobre cómo CENTAC podría siquiera avanzar". 144 00:08:58,037 --> 00:08:59,247 Maldito genio. 145 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 Esto no ha terminado. 146 00:09:04,377 --> 00:09:06,295 Tenemos que llegar al fondo de esto. 147 00:09:07,505 --> 00:09:08,505 ¿Qué es eso? 148 00:09:08,965 --> 00:09:10,841 CENTAC estaba en D.C. 149 00:09:10,925 --> 00:09:14,887 tenían información eso iba a ser usado contra nosotros. 150 00:09:15,513 --> 00:09:17,640 ¿Pero quién les dio esa información? 151 00:09:19,600 --> 00:09:22,103 ¿Entonces crees que hay una fuga? 152 00:09:22,687 --> 00:09:24,021 Sabemos que lo hay. 153 00:09:24,772 --> 00:09:26,148 La pregunta es quién. 154 00:09:26,232 --> 00:09:28,401 Estas son algunas de las personas en nuestra nómina. 155 00:09:28,484 --> 00:09:30,820 Algunos tienen problemas pasados con las fuerzas del orden. 156 00:09:30,903 --> 00:09:33,197 Otros que han comprado a proveedores rivales. 157 00:09:33,281 --> 00:09:36,367 Y otros que han dicho algo contra Griselda. 158 00:09:37,743 --> 00:09:38,995 ¿Es eso así? 159 00:09:39,078 --> 00:09:42,582 Limpiamos la casa, nos aseguramos de que estemos sellados. 160 00:09:43,666 --> 00:09:44,875 Y luego Griselda... 161 00:09:46,794 --> 00:09:48,379 Estará caminando sobre las nubes. 162 00:09:50,464 --> 00:09:51,464 Estela. 163 00:09:55,595 --> 00:09:56,762 Aquí estoy. 164 00:09:56,846 --> 00:09:59,515 ¿Cómo estamos? ¿Con la fiesta de cumpleaños de Darío? 165 00:09:59,599 --> 00:10:00,599 Bien. 166 00:10:01,309 --> 00:10:03,019 Tengo la lista de invitados aquí. 167 00:10:03,102 --> 00:10:06,314 Sólo consigue mucho whisky. 168 00:10:06,397 --> 00:10:07,857 Por supuesto. 169 00:10:08,733 --> 00:10:11,027 Lo que quiero saber es ¿cuándo es la fiesta? 170 00:10:11,110 --> 00:10:13,321 Dentro de dos semanas. 171 00:10:14,405 --> 00:10:15,405 Mmm. 172 00:10:15,865 --> 00:10:17,575 Hasta luego. Disculpe. 173 00:10:21,996 --> 00:10:24,415 Quiero que esto se haga antes de la fiesta. 174 00:10:26,667 --> 00:10:29,211 Espera, son muchas personas. 175 00:10:31,047 --> 00:10:34,967 Pasé demasiados años Mirando por encima del hombro, Darío. 176 00:10:35,051 --> 00:10:38,763 Siempre me han quemado estos imbéciles. Eso no volverá a suceder nunca más. 177 00:10:43,976 --> 00:10:47,688 De esta manera podremos disfrutar Tu fiesta de cumpleaños en paz. 178 00:10:59,367 --> 00:11:02,536 ♪ Me voy a casa a ver a mi bebé ♪ 179 00:11:02,620 --> 00:11:04,830 ♪ Gran y dulce bebé mío ♪ 180 00:11:05,581 --> 00:11:08,542 ♪ He pasado tanto tiempo sin mi bebé ♪ 181 00:11:08,626 --> 00:11:10,378 ♪ A veces siento ♪ 182 00:11:10,461 --> 00:11:12,880 ♪ Me estoy volviendo loco ♪ 183 00:11:15,174 --> 00:11:18,469 ♪ Me voy de este pueblo Temprano a la mañana siguiente ♪ 184 00:11:18,552 --> 00:11:20,846 ♪ Gran y dulce bebé mío ♪ 185 00:11:21,514 --> 00:11:22,765 ♪ No pasará mucho tiempo ♪ 186 00:11:22,848 --> 00:11:24,725 ♪ Antes estábamos juntos ahora ♪ 187 00:11:24,809 --> 00:11:26,310 ♪ Bebé y yo... ♪ 188 00:11:26,394 --> 00:11:28,479 No te muevas. 189 00:11:31,065 --> 00:11:33,609 ♪ Simplemente no puedo seguir sin él ♪ 190 00:11:34,860 --> 00:11:37,613 Levántalo. 191 00:11:40,032 --> 00:11:41,200 No, no. 192 00:11:44,036 --> 00:11:46,497 ♪ Necesito que alguien me ame ♪ 193 00:11:47,289 --> 00:11:49,333 {\an8}♪ Para tomarme de la mano ♪ 194 00:11:50,459 --> 00:11:53,379 {\an8}♪ Para sacarme de mi miseria ♪ 195 00:11:53,462 --> 00:11:55,798 ♪ Y dime que sigue siendo mi hombre ♪ 196 00:11:55,881 --> 00:12:00,136 ♪ Por eso Me voy a casa a ver a mi bebé ♪ 197 00:12:00,219 --> 00:12:02,638 ♪ Gran y dulce bebé mío ♪ 198 00:12:03,389 --> 00:12:06,308 ♪ He pasado tanto tiempo sin mi bebé ♪ 199 00:12:06,392 --> 00:12:10,229 ♪ A veces siento Me estoy volviendo loco ♪ 200 00:12:14,984 --> 00:12:17,403 Ocho asesinatos en una semana. 201 00:12:23,159 --> 00:12:24,577 Gran manera de empezar, ¿eh? 202 00:12:25,911 --> 00:12:27,621 Bueno. Entonces, eh... 203 00:12:28,706 --> 00:12:31,459 estoy pensando repasamos lienzos de cada escena. 204 00:12:32,251 --> 00:12:34,545 Simplemente encuentre nuestra manera de entrar y trabaje desde allí. 205 00:12:34,628 --> 00:12:37,423 No lo sé, Al. Hemos probado el enfoque habitual. 206 00:12:39,592 --> 00:12:43,929 - Necesitaremos más sobre esto. - Está bien, sí. Lo entiendo. 207 00:12:44,972 --> 00:12:46,098 Ella es impresionante. 208 00:12:47,057 --> 00:12:49,268 tres años Hemos estado tratando de detenerla. 209 00:12:49,351 --> 00:12:53,272 Y ella está viviendo en ese gigante. Maldita casa, sigo matando gente. 210 00:12:54,273 --> 00:12:55,858 ¿Y qué le hizo a Díaz? 211 00:12:56,734 --> 00:12:57,985 Que se joda. 212 00:12:59,528 --> 00:13:00,905 Mira, junio. Sé que estás molesto... 213 00:13:00,988 --> 00:13:02,490 Estoy estoy molesto, Al. 214 00:13:03,157 --> 00:13:05,701 Pero también creo que este es nuestro problema. 215 00:13:06,452 --> 00:13:08,621 Estamos todos tan impresionados por una mujer sacando esto 216 00:13:08,704 --> 00:13:11,290 que la hemos convertido en este genio criminal. 217 00:13:11,999 --> 00:13:15,127 ¿Parece esto el trabajo? ¿De alguien que tiene el control total? 218 00:13:16,337 --> 00:13:17,337 ¿O asustado? 219 00:13:18,339 --> 00:13:19,673 Ese es un buen punto. 220 00:13:21,967 --> 00:13:24,678 Griselda había para superar a los imbéciles que dudan de ella, 221 00:13:25,471 --> 00:13:26,555 viniendo hacia ella. 222 00:13:27,681 --> 00:13:29,808 Eso no desaparece sólo porque ganes. 223 00:13:32,311 --> 00:13:33,479 El hecho es que 224 00:13:35,189 --> 00:13:36,190 se pone peor. 225 00:13:38,984 --> 00:13:41,904 ¿Cuál ha sido la línea de nuestro partido? cuando cualquier policía de Miami pregunta 226 00:13:41,987 --> 00:13:43,531 ¿De dónde obtenemos nuestra información? 227 00:13:43,614 --> 00:13:45,282 Un informante. 228 00:13:45,908 --> 00:13:48,410 que claramente Regresó a Griselda. 229 00:13:49,161 --> 00:13:51,288 ella esta limpiando la casa para deshacernos de nuestro informante. 230 00:13:51,372 --> 00:13:54,583 Pero lo que ella no sabe es que es que no hay ningún informante. 231 00:13:55,709 --> 00:13:57,253 Tenemos los escondites, 232 00:13:57,336 --> 00:14:00,631 porque rompí los códigos ha estado usando para ocultar estas ubicaciones. 233 00:14:01,590 --> 00:14:04,802 Golpeamos uno ahora, ella pensará. que nuestro informante sigue activo. 234 00:14:06,470 --> 00:14:07,470 Éste. 235 00:14:08,222 --> 00:14:09,223 En Fort Lauderdale. 236 00:14:10,182 --> 00:14:13,143 Ella asumirá que no lo sabríamos. a menos que tuviéramos información interna. 237 00:14:13,227 --> 00:14:17,439 Eso es cierto, June, pero llegamos a una casa. quita a los demás de la mesa. 238 00:14:17,523 --> 00:14:19,191 Podría cambiar todo su sistema. 239 00:14:19,275 --> 00:14:20,609 Podríamos terminar sin nada. 240 00:14:20,693 --> 00:14:21,777 Es un riesgo, Al. 241 00:14:22,611 --> 00:14:24,488 Pero ella ya reaccionó exageradamente una vez. 242 00:14:25,447 --> 00:14:28,158 Ella se enojó, se salió de control. 243 00:14:29,660 --> 00:14:31,620 Así que mantenemos vivo ese miedo 244 00:14:32,496 --> 00:14:34,707 y tal vez ella cometa un error mayor. 245 00:14:35,791 --> 00:14:37,668 Y ella nos da una oportunidad. 246 00:14:41,171 --> 00:14:44,550 Bueno, vale la pena intentarlo. 247 00:15:03,068 --> 00:15:04,069 ♪ Vamos a bailar ♪ 248 00:15:05,529 --> 00:15:09,575 ♪ Ponte tus zapatos rojos. Y bailar blues ♪ 249 00:15:11,327 --> 00:15:12,578 ♪ Vamos a bailar ♪ 250 00:15:13,370 --> 00:15:17,291 ♪ A la canción que están tocando En la radio... ♪ 251 00:15:17,374 --> 00:15:24,340 gracias por venir para celebrar a mi marido. 252 00:15:25,591 --> 00:15:29,929 El padre de nuestro hermoso hijo, Michael Corleone. 253 00:15:31,096 --> 00:15:35,517 Padrastro de mi Uber, Ozzy y Dixon. 254 00:15:36,185 --> 00:15:38,479 Eso no es todo lo que estamos celebrando. 255 00:15:38,562 --> 00:15:39,647 Así es. 256 00:15:39,730 --> 00:15:42,274 Entonces, déjame empezar diciendo algunas palabras 257 00:15:42,358 --> 00:15:45,110 en la memoria de nuestros amigos en la aplicación de la ley. 258 00:15:45,194 --> 00:15:48,113 Miami es nuestra ciudad ahora. 259 00:15:48,197 --> 00:15:49,740 Larga vida a la reina. 260 00:15:51,200 --> 00:15:53,118 - ¡Sí! - ¡Reina! 261 00:15:53,202 --> 00:15:54,662 ¡Viva! 262 00:15:54,745 --> 00:15:56,538 Pero ahora veamos por qué estamos aquí. 263 00:15:57,247 --> 00:15:58,707 Cuando nos casamos, 264 00:15:58,791 --> 00:16:02,127 Le dije a Darío que ya no era mi guardaespaldas. 265 00:16:02,920 --> 00:16:04,254 porque ahora era mi marido. 266 00:16:04,880 --> 00:16:08,926 Por supuesto, siendo Darío, No le gustó mucho. 267 00:16:10,010 --> 00:16:13,347 Le dije que solo estaba negociando el metal en su bolsillo 268 00:16:13,430 --> 00:16:15,391 por oro en su billetera. 269 00:16:16,475 --> 00:16:21,146 Sí, le encanta su lancha rápida, su Caddie. 270 00:16:21,230 --> 00:16:26,402 Pero creo que todavía extraña siendo mi tipo duro. 271 00:16:27,361 --> 00:16:33,075 Así que pensé en darle lo mejor de ambos mundos. 272 00:16:33,826 --> 00:16:34,826 Ey. 273 00:16:36,537 --> 00:16:37,830 Santa mierda. 274 00:16:42,626 --> 00:16:44,586 Por mi arma dorada. 275 00:16:50,009 --> 00:16:53,262 Por supuesto, también les compré regalos a todos. 276 00:16:53,345 --> 00:16:54,179 Vamos. 277 00:16:54,263 --> 00:16:55,681 Toma un aperitivo. 278 00:16:55,764 --> 00:16:57,391 - Hay más que suficiente. - Gracias. 279 00:17:02,354 --> 00:17:03,439 ¡Vaya! 280 00:17:06,442 --> 00:17:07,901 Feliz cumpleaños, mi amor. 281 00:17:07,985 --> 00:17:10,112 Gracias. No deberías haberlo hecho. 282 00:17:10,195 --> 00:17:11,196 Mmm. 283 00:17:12,281 --> 00:17:13,281 Bailemos. 284 00:17:18,162 --> 00:17:21,123 ♪ Doctor, tengo este sentimiento ♪ 285 00:17:21,206 --> 00:17:23,208 ♪ En lo más profundo de mí ♪ 286 00:17:23,292 --> 00:17:26,378 ♪ En lo más profundo de mí, ¡ay! ♪ 287 00:17:26,462 --> 00:17:28,589 ♪ Simplemente no puedo controlar mis pies ♪ 288 00:17:28,672 --> 00:17:30,674 ♪ Cuando escucho el ritmo ♪ 289 00:17:30,758 --> 00:17:33,052 ♪ Cuando escucho el ritmo ♪ 290 00:17:34,094 --> 00:17:37,598 ♪ Hola, doctor ¿Podrías darme algo? ♪ 291 00:17:37,681 --> 00:17:39,224 ♪ ¿Para aliviar el dolor? ♪ 292 00:17:39,308 --> 00:17:41,226 ♪ Para aliviar el dolor ♪ 293 00:17:42,644 --> 00:17:45,272 ♪ Porque si no me ayudas pronto ♪ 294 00:17:45,355 --> 00:17:47,066 ♪ Voy a perder el cerebro ♪ 295 00:17:47,149 --> 00:17:49,318 ♪ Me voy a volver loco ♪ 296 00:17:50,360 --> 00:17:54,198 ♪ Simplemente no lo sé, no lo sé ♪ 297 00:17:54,281 --> 00:17:56,325 ♪ Cómo voy a tratar contigo ♪ 298 00:17:56,408 --> 00:17:58,368 ♪ Doctor, doctor, doctor, doctor, Dr. Beat... ♪ 299 00:17:58,452 --> 00:18:00,287 La madrina. 300 00:18:02,414 --> 00:18:04,625 ♪ ¿No me ayudará, Dr. Beat? ♪ 301 00:18:04,708 --> 00:18:06,752 ♪ Doctor, doctor, doctor, doctor, Dr. Beat ♪ 302 00:18:06,835 --> 00:18:08,545 ♪ ¿No me ayudará, Dr. Beat? ♪ 303 00:18:08,629 --> 00:18:10,589 ♪ Doctor, doctor, doctor, doctor, Dr. Beat ♪ 304 00:18:10,672 --> 00:18:12,299 ♪ ¿No me ayudará, Dr. Beat? ♪ 305 00:18:12,382 --> 00:18:13,967 Esto no es tan malo. 306 00:18:16,053 --> 00:18:18,847 Nunca soñé que llegaría tan lejos. 307 00:18:25,437 --> 00:18:26,437 Griselda. 308 00:18:27,564 --> 00:18:29,149 Tenemos un problema. 309 00:18:29,817 --> 00:18:31,568 ¿Cómo es posible? 310 00:18:31,652 --> 00:18:34,196 Eliminamos a cualquiera que pudiera hablar. 311 00:18:34,822 --> 00:18:38,992 ¿Cómo carajo encontraron un escondite? ¿Hasta Fort Lauderdale? 312 00:18:40,327 --> 00:18:42,454 No hemos encontrado al informante. 313 00:18:43,163 --> 00:18:44,832 O tal vez tenían otra información. 314 00:18:47,334 --> 00:18:49,336 Sólo están tratando de meterse en tu cabeza. 315 00:18:54,716 --> 00:18:58,554 Voy a investigar un poco hablar con nuestros contactos policiales, 316 00:18:59,513 --> 00:19:00,514 a ver que puedo encontrar. 317 00:19:05,394 --> 00:19:06,436 Ven a bailar conmigo. 318 00:19:08,480 --> 00:19:10,149 ¿Mmm? Vamos. 319 00:19:12,025 --> 00:19:13,318 Te veré allí abajo. 320 00:19:15,154 --> 00:19:16,154 Mmm. 321 00:19:23,495 --> 00:19:26,707 Entonces, tenemos este pequeño botín de drogas y dinero, 322 00:19:26,790 --> 00:19:30,544 pero no tenemos ni idea si tu juego psicológico funcionó. 323 00:19:31,670 --> 00:19:32,880 Sé lo que estoy haciendo. 324 00:19:35,215 --> 00:19:36,758 Pero tienes un plan, ¿verdad? 325 00:19:37,759 --> 00:19:41,388 Quiero decir, esto no fue solo Le estás devolviendo el golpe por culpa de Díaz. 326 00:19:44,266 --> 00:19:47,352 La mantenemos mirando por encima del hombro, empujándola de estas pequeñas maneras. 327 00:19:47,436 --> 00:19:49,062 Está temblorosa, Al. Lo sé. 328 00:19:49,146 --> 00:19:51,732 Sacamos la carta correcta toda la casa se viene abajo. 329 00:19:52,774 --> 00:19:54,276 Ojalá no esté en nuestras cabezas. 330 00:19:54,902 --> 00:19:56,778 Jesús. ¿Tienes más preguntas? 331 00:19:58,405 --> 00:19:59,405 Junio. 332 00:20:00,282 --> 00:20:03,535 Cualquier pregunta que tenga es porque estoy un paso atrás. 333 00:20:07,581 --> 00:20:08,624 Esperar. Mira esto. 334 00:20:16,882 --> 00:20:18,175 ¿Quién es Carmen Rivera? 335 00:20:30,187 --> 00:20:32,231 Ay, Marta. Ay dios mío. 336 00:20:36,985 --> 00:20:38,403 Griselda. 337 00:20:38,487 --> 00:20:39,529 Esperar. 338 00:20:41,156 --> 00:20:42,658 ¿Qué pasa? 339 00:20:43,325 --> 00:20:46,161 ¿Cómo está la fiesta? ¿Todos se están divirtiendo? 340 00:20:47,371 --> 00:20:49,206 Rafa y yo ya follamos en el baño. 341 00:20:49,706 --> 00:20:51,833 Mira, no hay fiesta de bragas. 342 00:20:53,627 --> 00:20:58,757 A Dario le puede gustar tu coño mojado Más que una pistola de oro. 343 00:21:01,635 --> 00:21:03,095 Marta, dime una cosa. 344 00:21:04,263 --> 00:21:07,599 ¿Recuerdas a John hablando? ¿A tu primo Fabio últimamente? 345 00:21:07,683 --> 00:21:09,935 ¿Se han conocido o hablado alguna vez en privado? 346 00:21:11,228 --> 00:21:12,980 ¿De qué tienes miedo? 347 00:21:14,481 --> 00:21:16,358 Nadie te tocará ahora. 348 00:21:17,192 --> 00:21:18,902 Sólo quiero estar seguro. 349 00:21:20,279 --> 00:21:21,780 Ahora que lo pienso, 350 00:21:21,863 --> 00:21:24,700 John y Fabio se conocieron la semana pasada. 351 00:21:24,783 --> 00:21:27,911 Pero... Oye, oye, oye, oye, oye. Ey. 352 00:21:29,246 --> 00:21:30,706 No fue nada. 353 00:21:30,789 --> 00:21:35,585 Mira, ¿quieres relajarte? Te traje algo. ¿Sí o no? 354 00:21:37,879 --> 00:21:39,172 Aquí. Tómalo. 355 00:21:39,256 --> 00:21:40,632 - Es crack. - Mmm. 356 00:21:42,259 --> 00:21:46,388 Esa mierda me jode más fuerte de lo que Rafa jamás podrá hacerlo. Eso es todo. 357 00:21:51,143 --> 00:21:56,732 Mierda. Estoy goteando y no tengo bragas. 358 00:22:22,132 --> 00:22:23,425 Griselda. 359 00:22:24,593 --> 00:22:26,219 Griselda. 360 00:22:26,303 --> 00:22:27,554 Hablemos. 361 00:22:27,637 --> 00:22:30,682 ¿Qué carajo le pasa? 362 00:22:30,766 --> 00:22:32,768 Juan y Fabio se conocieron. 363 00:22:33,852 --> 00:22:37,481 ¿Qué pasa si ese imbécil ha estado inclinado? ¿La policía me joderá? 364 00:22:38,565 --> 00:22:41,693 Roberts es un idiota, pero no se arriesgará a atacarte. 365 00:22:42,277 --> 00:22:44,196 Y Marta está loca, le gusta jugar. 366 00:22:44,279 --> 00:22:47,074 Rafa le disparó a Arturo justo en frente de mí. 367 00:22:47,157 --> 00:22:49,659 el siempre ha querido para sacarme del negocio. 368 00:22:50,410 --> 00:22:52,871 Si matas a uno, Tendrías que hacer los tres. 369 00:22:52,954 --> 00:22:55,332 quien jodido ¿Dijiste algo sobre matar? 370 00:22:55,415 --> 00:22:58,585 Necesitamos tomar esto en serio. 371 00:22:58,668 --> 00:23:02,839 no la escuché decir nada sobre matar a cualquiera. 372 00:23:02,923 --> 00:23:05,133 No le pongas malditas palabras en la boca. 373 00:23:05,217 --> 00:23:06,968 ¡Cierra la puta boca! 374 00:23:07,052 --> 00:23:08,428 ¡Estás muerto, hijo de puta! 375 00:23:08,512 --> 00:23:11,098 - ¡Estás muerto, bastardo! - ¡Detente ahora! 376 00:23:11,181 --> 00:23:13,100 ¿Qué carajo está pasando? 377 00:23:13,183 --> 00:23:14,810 Mira lo que me hizo. 378 00:23:14,893 --> 00:23:16,061 Come mierda. 379 00:23:16,144 --> 00:23:18,021 Lárgate de aquí ahora mismo. 380 00:23:19,689 --> 00:23:22,234 Dijiste que si alguien viene hacia nosotros, ellos vienen hacia ti. 381 00:23:22,317 --> 00:23:24,128 - No estoy seguro de que esto sea lo que quiso decir. - ¡Callarse la boca! 382 00:23:24,152 --> 00:23:26,196 ¿No crees? ¿Has usado suficiente esta noche? 383 00:23:26,822 --> 00:23:28,573 Tú no eres mi papá. 384 00:23:30,033 --> 00:23:33,245 ¿Qué carajo te dije sobre el uso? 385 00:23:33,328 --> 00:23:34,621 ¿Hablas en serio? 386 00:23:35,205 --> 00:23:37,749 Literalmente serviste coca cola como aperitivo. 387 00:23:39,042 --> 00:23:40,877 ¡No puedo lidiar con esta mierda ahora mismo! 388 00:23:40,961 --> 00:23:42,379 ¡Vamos! ¡Vamos! 389 00:23:42,462 --> 00:23:43,296 ¡Bueno! ¡Bueno! 390 00:23:43,380 --> 00:23:46,299 toda esta familia Un puto choque de seis autos. 391 00:23:46,383 --> 00:23:48,969 ¿Qué carajo acabas de decir? 392 00:23:50,679 --> 00:23:51,679 Gran fiesta. 393 00:23:56,935 --> 00:23:59,896 ¿Qué diablos? ¿estás mirando? ¡Es una fiesta! 394 00:23:59,980 --> 00:24:00,980 Estela. 395 00:24:01,481 --> 00:24:03,066 ¡Saca el pastel ahora! 396 00:24:03,150 --> 00:24:07,320 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 397 00:24:07,404 --> 00:24:11,950 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 398 00:24:12,033 --> 00:24:17,247 ♪ Feliz cumpleaños, Darío ♪ 399 00:24:17,330 --> 00:24:21,418 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 400 00:24:35,849 --> 00:24:38,602 Muchas gracias a todos por venir. 401 00:24:39,644 --> 00:24:41,438 Estoy tan feliz de que estés aquí. 402 00:24:42,314 --> 00:24:45,066 Pero ahora toca bailar, ¿no? ¡Música! 403 00:24:52,365 --> 00:24:53,365 Ey. 404 00:24:54,117 --> 00:24:54,951 ¿Podemos hablar? 405 00:24:55,035 --> 00:24:57,621 ♪ Es lo suficientemente fuerte para dos ♪ 406 00:24:58,246 --> 00:25:00,582 ♪ Y haré cualquier cosa ♪ 407 00:25:01,750 --> 00:25:03,543 ♪ Dime que ♪ 408 00:25:06,379 --> 00:25:08,506 - ¿Quieres tu otro regalo? - No. 409 00:25:10,008 --> 00:25:11,008 ¿Qué es? 410 00:25:11,676 --> 00:25:13,887 Mira un poco más de cerca tu vida. 411 00:25:14,596 --> 00:25:19,809 Rivi esta poniendo putas ideas en tu cabeza todos los días. 412 00:25:20,560 --> 00:25:21,770 Y lo sabes. 413 00:25:22,687 --> 00:25:24,606 Usas demasiado, mi amor. 414 00:25:26,233 --> 00:25:28,068 Estás matando gente por nada. 415 00:25:30,403 --> 00:25:32,781 Se que prefiero tener como regalo de cumpleaños? 416 00:25:34,532 --> 00:25:39,496 Toma a nuestros muchachos y deja este lugar, lejos de toda esta gente. 417 00:25:39,579 --> 00:25:42,707 Finalmente estoy en la cima y quieres que nos vayamos? 418 00:25:47,837 --> 00:25:50,006 Es mejor llegar a la cima. 419 00:25:52,217 --> 00:25:54,052 Siempre me estás cuestionando. 420 00:25:54,135 --> 00:25:55,929 ¿Por qué crees que lo hago? 421 00:25:57,806 --> 00:25:58,974 Te estoy protegiendo. 422 00:26:01,393 --> 00:26:03,144 ¿Podría ser que seas el informante? 423 00:26:05,021 --> 00:26:06,731 Vete a la mierda. 424 00:26:12,779 --> 00:26:14,823 Señora Blanco. 425 00:26:18,535 --> 00:26:20,578 Darío no puede tener toda la diversión. 426 00:26:21,538 --> 00:26:23,540 Tengo una pequeña sorpresa para ti. 427 00:26:25,875 --> 00:26:28,420 Sheila, ella es Griselda. 428 00:26:30,463 --> 00:26:32,340 ♪ Y me haces sentir ♪ 429 00:26:33,550 --> 00:26:35,552 ♪ Me haces sentir bien ♪ 430 00:26:39,389 --> 00:26:42,309 Esto es lo que merece una reina. 431 00:26:43,560 --> 00:26:46,313 ♪ Te lo sigo diciendo bebé ♪ 432 00:26:47,105 --> 00:26:49,107 ♪ Ahora sé que está bien ♪ 433 00:27:02,120 --> 00:27:06,875 Linda. ¿Esto se ve bien? 434 00:27:08,335 --> 00:27:09,919 No me estropees el pelo. 435 00:27:12,088 --> 00:27:13,506 Como si nada hubiera pasado. 436 00:27:13,590 --> 00:27:14,590 Carmen. 437 00:27:14,632 --> 00:27:17,469 Ey. Me voy. Debo levantarme temprano. 438 00:27:20,263 --> 00:27:21,264 Gracias por venir. 439 00:27:21,348 --> 00:27:22,223 Por supuesto. 440 00:27:22,307 --> 00:27:26,686 Ey. Ten cuidado con esa tubería, ¿vale? Ya sabes cómo puede llegar a ser. 441 00:27:26,770 --> 00:27:29,397 - Mmm. - ¿Sí? Está bien. 442 00:27:30,440 --> 00:27:31,274 Te amo. 443 00:27:32,650 --> 00:27:34,486 ¿Qué carajo es su problema? 444 00:27:35,820 --> 00:27:37,113 Ella sólo se preocupa. 445 00:27:37,197 --> 00:27:39,407 ¿Qué le preocupa? ¿La maldita pipa? 446 00:27:40,325 --> 00:27:42,202 ¿Te está espiando? 447 00:27:44,037 --> 00:27:45,830 Métete en tus propios asuntos. 448 00:27:47,040 --> 00:27:48,040 Perra. 449 00:27:52,212 --> 00:27:54,214 Ve a tomar una copa. Te encontraré, ¿vale? 450 00:27:56,049 --> 00:27:57,050 Mmm. 451 00:28:06,559 --> 00:28:08,812 Dile a Chucho que vigile a Carmen. 452 00:28:10,188 --> 00:28:11,523 Algo le pasa. 453 00:28:13,108 --> 00:28:15,777 Chucho no vino esta noche. Se quedó en casa con su hijo. 454 00:28:17,570 --> 00:28:18,780 ¿Él no está aquí? 455 00:28:20,240 --> 00:28:22,033 Tu casa está en orden, Griselda. 456 00:28:22,117 --> 00:28:24,452 ¿Pero cómo encontraron el escondite? 457 00:28:24,536 --> 00:28:26,329 Tenía información antigua. 458 00:28:26,913 --> 00:28:29,833 Así que estoy absolutamente seguro de que estamos bien. 459 00:28:30,959 --> 00:28:31,959 No te preocupes. 460 00:28:33,461 --> 00:28:37,090 Sabes que estás... a salvo. 461 00:28:37,799 --> 00:28:38,633 ¿Eh? 462 00:28:38,716 --> 00:28:40,677 - Estoy a salvo. - Sí. 463 00:28:42,429 --> 00:28:43,680 Relajarse. 464 00:28:45,390 --> 00:28:46,683 Disfruta la fiesta. 465 00:29:32,228 --> 00:29:33,228 ¿Mamá? 466 00:29:33,813 --> 00:29:35,982 ¿Puedo hablar contigo? 467 00:29:37,066 --> 00:29:38,066 Entra. 468 00:29:47,619 --> 00:29:48,995 Esta fiesta es demasiado. 469 00:29:51,581 --> 00:29:56,586 Vi a Michael Corleone usando una pajita de coca beber leche chocolatada. 470 00:29:57,212 --> 00:29:59,672 Todo es diversión, Uber. 471 00:29:59,756 --> 00:30:00,965 ¿Y Dixon? 472 00:30:01,633 --> 00:30:05,345 Está enloquecido. Se fue con su novia. 473 00:30:05,428 --> 00:30:06,930 Déjalo desahogarse 474 00:30:07,013 --> 00:30:09,265 en lugar de patear la mierda fuera de mis invitados. 475 00:30:11,226 --> 00:30:12,477 Me pregunto... 476 00:30:14,437 --> 00:30:16,147 donde aprendió a hacer eso. 477 00:30:19,484 --> 00:30:22,445 Escúchame, pequeña mierda ingrata. 478 00:30:23,363 --> 00:30:27,283 Todo lo que hago, Lo hago por ti y tus hermanos. 479 00:30:28,159 --> 00:30:32,080 Dixon se estaba comportando como un idiota, y ahora tú también lo eres. 480 00:30:38,837 --> 00:30:39,837 Bien. 481 00:30:41,339 --> 00:30:42,340 Madrina. 482 00:31:06,364 --> 00:31:07,740 Carmen. 483 00:31:08,616 --> 00:31:12,245 Lo siento. No quise asustarte. Yo estaba, eh... 484 00:31:13,705 --> 00:31:15,540 Estaba esperando que regresaras a casa. 485 00:31:16,541 --> 00:31:18,001 Lo lamento. ¿Te conozco? 486 00:31:18,626 --> 00:31:19,794 Oh, soy June Hawkins. 487 00:31:21,087 --> 00:31:24,007 - Detective June Hawkins, policía de Miami. - Oh. Así es. Sí. 488 00:31:24,757 --> 00:31:25,925 Oye, no, está bien. 489 00:31:26,885 --> 00:31:28,928 Oye, mira, sólo quiero hablar. 490 00:31:29,679 --> 00:31:31,806 Pensé que tal vez podríamos ayudarnos unos a otros. 491 00:31:31,890 --> 00:31:33,474 Sí, no necesito tu ayuda. 492 00:31:33,558 --> 00:31:34,558 Bueno, podrías hacerlo. 493 00:31:35,435 --> 00:31:37,812 golpeamos uno de los escondites de tu jefe esta noche. 494 00:31:39,772 --> 00:31:41,399 Alguien se descuidó y pensó 495 00:31:41,482 --> 00:31:44,193 eso tal vez porque estaba lejos de la ciudad, nunca lo encontraríamos. 496 00:31:44,277 --> 00:31:46,070 Y luego encontramos esto en la caja fuerte. 497 00:31:47,906 --> 00:31:50,992 es un contrato de arrendamiento con el nombre de la empresa 498 00:31:51,075 --> 00:31:52,744 a quien se le alquiló la casa. 499 00:31:53,953 --> 00:31:55,622 El registro de la ciudad dice que es tuyo. 500 00:32:01,502 --> 00:32:04,339 Ya sabes, alquilar una casa que guarda dinero en efectivo y drogas, 501 00:32:05,131 --> 00:32:06,131 eso no es bueno. 502 00:32:07,258 --> 00:32:08,843 Definitivamente es suficiente con obtener una orden judicial. 503 00:32:08,927 --> 00:32:10,553 sobre las finanzas de esa empresa. 504 00:32:12,472 --> 00:32:15,558 Me pregunto si eso nos mostrará cómo estás lavando su dinero. 505 00:32:16,476 --> 00:32:19,312 Bueno, así es como conseguiste ese auto. y esta casa, ¿verdad? 506 00:32:20,438 --> 00:32:21,438 Carmen. 507 00:32:24,275 --> 00:32:27,278 ¿Te gusta proteger a alguien? ¿Eso mató a tanta gente? 508 00:32:28,905 --> 00:32:33,368 Mira, no me importa sobre las drogas o el dinero. 509 00:32:34,953 --> 00:32:36,245 Me importan los asesinatos. 510 00:32:39,582 --> 00:32:42,752 Habla con nosotros y consigue un trato. 511 00:32:44,545 --> 00:32:45,545 Tu no... 512 00:32:47,674 --> 00:32:49,050 te vas por mucho tiempo. 513 00:32:53,471 --> 00:32:54,471 Vete a la mierda. 514 00:32:56,349 --> 00:32:57,349 Es una mierda. 515 00:33:15,785 --> 00:33:16,785 Darío. 516 00:33:18,287 --> 00:33:22,291 Los fuegos artificiales están a punto de comenzar. No quiero que te lo pierdas. 517 00:33:31,884 --> 00:33:32,884 ¿Qué pasa? 518 00:33:35,179 --> 00:33:36,179 ¿Estás bien? 519 00:34:31,444 --> 00:34:33,321 Darío... 520 00:34:38,117 --> 00:34:39,327 ¿Qué carajo es esto? 521 00:34:41,871 --> 00:34:43,956 ¿Qué carajo es qué? Estamos hablando. 522 00:34:44,665 --> 00:34:45,500 ¿Hablando? 523 00:34:47,168 --> 00:34:49,879 Hablar no es lo que hace esta perra. 524 00:34:49,962 --> 00:34:50,962 Griselda. 525 00:34:51,005 --> 00:34:54,467 - Vete a la mierda. - ¡¿Qué carajo me acabas de decir?! 526 00:34:54,550 --> 00:34:56,344 - Escúchame. - ¡Suéltame! 527 00:34:56,427 --> 00:34:59,430 - ¡Suéltame! ¡Déjame ir! ¡Déjalo ir! - Escúchame. Escúchame. 528 00:35:07,146 --> 00:35:07,980 ¡Mover! 529 00:35:15,863 --> 00:35:16,697 ¡Mierda! 530 00:35:16,781 --> 00:35:17,781 Griselda. 531 00:35:18,366 --> 00:35:19,366 Dame esa arma. 532 00:35:19,784 --> 00:35:20,784 Eres un hijo de puta. 533 00:35:21,327 --> 00:35:24,539 Estaba preocupado por un extraño apuñalándome por la espalda 534 00:35:24,622 --> 00:35:26,374 y mira lo que haces. 535 00:35:26,457 --> 00:35:28,793 No estábamos haciendo nada. Sólo estábamos hablando. 536 00:35:28,876 --> 00:35:31,629 que carajo ¿Tienes que decirle a esa perra? 537 00:35:31,712 --> 00:35:33,714 ¿Te estabas quejando? ¿Sobre cómo te castro? 538 00:35:33,798 --> 00:35:36,717 - ¿Cómo ya no te dejo matar por mí? - Griselda, detente. 539 00:35:36,801 --> 00:35:40,221 Como no te escucho y solo escucho a Rivi? Pobrecito Darío. 540 00:35:40,304 --> 00:35:43,015 quieres saber ¿De qué estábamos hablando? ¿Tú? 541 00:35:43,933 --> 00:35:47,103 Cómo eres una maldita madre terrible. ¿Mmm? 542 00:35:48,146 --> 00:35:49,564 De eso estaba hablando. 543 00:35:49,647 --> 00:35:54,485 Arruinaste a tus chicos y yo no. Dejaré que eso le pase a Michael. 544 00:35:55,319 --> 00:35:58,156 Estoy harto. Estás jodidamente loco. 545 00:35:59,407 --> 00:36:00,700 Mala madre. 546 00:36:01,659 --> 00:36:02,910 Hablemos por dentro. 547 00:36:03,578 --> 00:36:04,704 Pésima esposa. 548 00:36:04,787 --> 00:36:06,080 Cálmate. 549 00:36:10,835 --> 00:36:11,835 ¿Qué estás haciendo? 550 00:36:18,759 --> 00:36:21,179 ¿Qué carajo estás haciendo? 551 00:36:21,262 --> 00:36:23,764 Tienes suerte de que no fueras tú. 552 00:36:25,224 --> 00:36:27,894 ¿Quieres dispararme? ¿Quieres matarme? 553 00:36:27,977 --> 00:36:31,689 Adelante, dispárame por la espalda. De esa manera no verás mi puta cara. 554 00:36:32,231 --> 00:36:33,231 Mmm. 555 00:36:44,160 --> 00:36:46,412 Griselda, detente. Está bien. 556 00:36:46,495 --> 00:36:48,497 - Quítate la ropa. - ¿Qué? 557 00:36:48,581 --> 00:36:51,792 Quítate la maldita ropa. 558 00:36:51,876 --> 00:36:52,876 Está bien. 559 00:36:57,089 --> 00:36:58,089 Más rápido. 560 00:37:00,927 --> 00:37:01,927 Todo. 561 00:37:07,808 --> 00:37:08,808 De rodillas. 562 00:37:10,478 --> 00:37:14,273 Por favor, Griselda, no hagas esto. Te pagaré lo que carajos quieras. 563 00:37:14,357 --> 00:37:19,654 Ponte a cuatro patas y empezar a ladrar como un maldito perro. 564 00:37:25,076 --> 00:37:25,952 Más fuerte. 565 00:37:28,412 --> 00:37:29,538 ¡Ey! 566 00:37:29,622 --> 00:37:31,540 ¿Quieres que ladre? Voy a ladrar. 567 00:37:32,250 --> 00:37:33,251 Ustedes dos, desnudense. 568 00:37:35,002 --> 00:37:37,755 Es mi puta fiesta. Quiero que te lo folles. 569 00:37:42,218 --> 00:37:43,844 ¿Quién te dijo que pararas? 570 00:37:47,098 --> 00:37:48,098 Griselda. 571 00:37:49,141 --> 00:37:53,312 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Estás jodidamente loco? Dame el arma. 572 00:37:54,313 --> 00:37:56,482 Métete en la maldita casa. Métete en la casa. 573 00:37:57,275 --> 00:38:00,069 Vete a la mierda. Levantarse. Salir. 574 00:38:00,152 --> 00:38:02,822 ¡Salir! ¡Todos ustedes, váyanse a la mierda! 575 00:38:07,159 --> 00:38:09,537 que carajo ¿Acabo de hacer ahí atrás, Carmen? 576 00:38:09,620 --> 00:38:10,913 ¿Qué carajo fue eso? 577 00:38:11,664 --> 00:38:13,082 Bueno, la pipa no ayudó. 578 00:38:13,749 --> 00:38:16,961 Pero también eso es lo que pasa. cuando eres tú contra el mundo, cariño. 579 00:38:17,586 --> 00:38:21,007 Vas a matar al monstruo, ¿verdad? El que te golpeó y te menospreció. 580 00:38:21,090 --> 00:38:23,342 Y tu peleas, y luchas hasta olvidar 581 00:38:23,426 --> 00:38:24,885 ¿Por qué carajo estás peleando? 582 00:38:24,969 --> 00:38:27,471 - Entonces un día, te despiertas y... - El monstruo eres tú. 583 00:38:27,555 --> 00:38:30,516 Sí. Y créeme, he pasado por eso, mami. 584 00:38:31,100 --> 00:38:33,269 Y es por eso que quiero ayudarte como lo hiciste conmigo. 585 00:38:33,352 --> 00:38:37,356 Ayudarte a ti y a los niños a salir de aquí. Empiece de nuevo. ¿Sabes que? 586 00:38:38,149 --> 00:38:40,359 He estado poniendo algo de dinero limpio en una cuenta bancaria. 587 00:38:40,443 --> 00:38:41,569 Podemos tomar ese dinero 588 00:38:41,652 --> 00:38:43,988 y abrir algunas agencias de viajes en alguna otra ciudad. 589 00:38:44,739 --> 00:38:46,907 Y vender boletos a Puerto Vallarta. 590 00:38:46,991 --> 00:38:47,991 Sí. 591 00:38:49,201 --> 00:38:50,828 O tal vez por la mañana 592 00:38:51,537 --> 00:38:52,788 voy a despertar, 593 00:38:53,956 --> 00:38:55,416 y todo esto terminará. 594 00:38:56,375 --> 00:38:57,668 Todo estará bien. 595 00:39:00,921 --> 00:39:01,921 Eh... 596 00:39:04,175 --> 00:39:06,844 quieres saber ¿Por qué volví a la fiesta esta noche? 597 00:39:07,636 --> 00:39:09,847 Esa señora policía se me acercó. 598 00:39:09,930 --> 00:39:13,100 Ella no se detiene. ella está enojada, y ella viene más fuerte hacia nosotros. 599 00:39:13,184 --> 00:39:15,394 CENTAC no ha terminado. Nada de eso lo es. 600 00:39:15,478 --> 00:39:18,356 - ¿Hablaste con el policía? - Cálmate, Griselda. No fue nada. 601 00:39:18,439 --> 00:39:21,025 ¿Nada? Tengo una rata en mi organización, 602 00:39:21,108 --> 00:39:24,862 y me dices que estas hablando Para un maldito policía no es nada. 603 00:39:24,945 --> 00:39:26,614 Ella me ofreció un trato de mierda. 604 00:39:26,697 --> 00:39:28,199 ¿Te ofreció un trato? 605 00:39:29,825 --> 00:39:31,577 que carajo ¿Tiene ella contigo, Carmen? 606 00:39:32,870 --> 00:39:34,080 Sólo especulación. 607 00:39:36,415 --> 00:39:38,793 voy a venir a hablar para ti mañana cuando estés sobrio. 608 00:39:38,876 --> 00:39:41,170 No irás a ninguna puta parte. 609 00:39:41,253 --> 00:39:43,339 Qué demonios. Cálmate, Griselda. 610 00:39:44,256 --> 00:39:45,341 ¿Eres tú Carmen? 611 00:39:46,092 --> 00:39:47,301 - ¿Qué? - ¿Eh? 612 00:39:47,385 --> 00:39:51,138 Siempre me estás juzgando con esos ojos sobrios. 613 00:39:51,222 --> 00:39:53,599 Soy yo, Carmen, nunca te traicionaría. 614 00:39:54,642 --> 00:39:58,062 - No te creo. - ¡No! Yo nunca... Vete a la mierda. 615 00:40:04,860 --> 00:40:09,073 Maldita perra. ¡Maldita perra! 616 00:40:14,495 --> 00:40:17,915 ¡Morir! ¡Muere, maldita perra! 617 00:40:17,998 --> 00:40:19,041 Griselda. 618 00:40:20,292 --> 00:40:21,127 - ¡Morir! - ¡Suéltala! 619 00:40:21,210 --> 00:40:25,047 ¡Maldita perra! ¡Joder, suéltame! 620 00:40:25,131 --> 00:40:27,883 - ¡Joder, suéltame! - ¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Cálmate! 621 00:40:37,768 --> 00:40:39,979 ¿Qué carajo fue eso? ¿Eh? 622 00:40:42,523 --> 00:40:44,525 Ya has tenido suficiente, ¿no crees? 623 00:40:45,276 --> 00:40:46,402 Mírame, Griselda. 624 00:40:47,862 --> 00:40:50,990 Carmen no es la informante. ¿Mmm? 625 00:40:52,158 --> 00:40:54,410 Todo está en tu mente. 626 00:41:04,128 --> 00:41:06,547 ¿Cómo está la fiesta? 627 00:41:08,591 --> 00:41:09,591 ¿La fiesta? 628 00:41:11,051 --> 00:41:14,930 La fiesta se fue a la mierda después de que obligaste los invitados a follar a punta de pistola. 629 00:41:15,848 --> 00:41:17,850 ¿Qué pensaste que iba a pasar? 630 00:41:19,602 --> 00:41:20,769 ¿Qué fue todo eso? 631 00:41:21,854 --> 00:41:23,230 Necesitas confiar en mí. 632 00:41:24,940 --> 00:41:28,360 En lugar de eso, ¿qué haces? Avergonzarme delante de toda esa gente. 633 00:41:34,074 --> 00:41:35,074 No. 634 00:41:37,495 --> 00:41:39,413 Te lo hiciste a ti mismo, Darío. 635 00:41:44,376 --> 00:41:47,129 Tan pronto como supimos de Michael, 636 00:41:48,339 --> 00:41:49,673 Te volviste suave. 637 00:41:50,674 --> 00:41:52,343 - Mmm. - Querías que me detuviera. 638 00:41:54,053 --> 00:41:56,555 Para simplemente mantener mi territorio. 639 00:41:57,264 --> 00:42:00,518 Sabía que si quería ganar, Necesitaba a alguien como Rivi. 640 00:42:01,644 --> 00:42:02,644 "Suave." 641 00:42:06,232 --> 00:42:08,484 Sólo quería ser padre de Michael. 642 00:42:14,698 --> 00:42:17,368 Ahora ni siquiera lo sé por qué hice todo esto. 643 00:42:20,204 --> 00:42:21,914 Por qué maté a esa gente. 644 00:42:25,793 --> 00:42:26,919 Por qué te lastimé. 645 00:42:29,755 --> 00:42:30,755 ¿Para qué? 646 00:42:33,217 --> 00:42:35,761 ¿Por un maldito vestidor gigante? 647 00:42:40,558 --> 00:42:42,226 Ambos nos estamos pudriendo aquí. 648 00:42:46,230 --> 00:42:49,400 En esta hermosa casa, con ese maldito armario enorme. 649 00:42:50,109 --> 00:42:52,027 Y nos estamos pudriendo, mi amor. 650 00:43:00,119 --> 00:43:01,119 Te amo. 651 00:43:04,915 --> 00:43:06,709 Olvídate de todas esas otras cosas. 652 00:43:07,293 --> 00:43:11,714 Olvídese del informante. Olvídate de todo lo que tuviste que hacer para llegar aquí. 653 00:43:12,798 --> 00:43:13,841 ¿Mmm? 654 00:43:13,924 --> 00:43:18,345 Tomemos todo ese dinero y vámonos con nuestros hijos. Empecemos desde cero. 655 00:43:20,472 --> 00:43:22,933 Tienes que detener todo esto ahora. 656 00:43:25,102 --> 00:43:26,102 ¿Mmm? 657 00:43:40,326 --> 00:43:43,037 Griselda, entiendo que el mundo Te jodí durante tanto tiempo. 658 00:43:46,999 --> 00:43:47,999 Pero yo no. 659 00:43:49,335 --> 00:43:50,419 ¿Mmm? 660 00:43:50,502 --> 00:43:52,254 Nunca yo. 661 00:43:55,883 --> 00:43:57,509 Ya no confío en ti. 662 00:44:04,642 --> 00:44:05,642 Ahora vete. 663 00:44:20,366 --> 00:44:22,242 Que se jodan todos. 664 00:44:45,974 --> 00:44:47,309 ¿Quieres una bebida? 665 00:44:50,145 --> 00:44:52,523 ♪ Juguete sexual ♪ 666 00:44:54,149 --> 00:44:56,318 ♪ Juguete sexual ♪ 667 00:44:58,195 --> 00:45:00,447 ♪ Juguete sexual ♪ 668 00:45:02,199 --> 00:45:04,535 ♪ Juguete sexual ♪ 669 00:45:06,120 --> 00:45:07,120 Oye. 670 00:45:09,039 --> 00:45:10,165 Vete a la mierda, idiota. 671 00:45:15,003 --> 00:45:16,380 Me gustaría follarte, cariño. 672 00:45:18,006 --> 00:45:20,509 ¿Qué? ¿Qué? 673 00:45:23,345 --> 00:45:25,013 ¡Estás jodidamente muerto, imbécil! 674 00:45:25,097 --> 00:45:27,117 - Está todo bien. Tómalo con calma. - ¿Sí? 675 00:45:27,141 --> 00:45:28,142 Dixon. 676 00:45:28,225 --> 00:45:29,351 - ¡Allá! -Dixon. 677 00:45:29,476 --> 00:45:30,476 ¡Mierda! 678 00:45:31,812 --> 00:45:34,898 ¡Hacerse a un lado! ¡Mover! 679 00:45:36,191 --> 00:45:38,569 - Chucho. Chucho. - Dixon, ¿qué está pasando? 680 00:45:38,652 --> 00:45:39,862 Necesito tu ayuda, hombre. 681 00:45:39,945 --> 00:45:42,906 - ¿Qué hiciste? - Dile que se vaya, Chucho. 682 00:45:42,990 --> 00:45:44,658 No, no, no. 683 00:45:44,741 --> 00:45:45,993 ¿Qué? 684 00:45:46,076 --> 00:45:48,203 ¿Trajiste a la policía? ¿Trajiste a la policía? 685 00:45:48,287 --> 00:45:51,248 No. Este pendejo pellizcado El culo de mi chica y perdí los estribos. 686 00:45:51,331 --> 00:45:54,626 Toma el arma y escóndeme. Di que lo hiciste. 687 00:45:54,710 --> 00:45:58,172 ¡No! Por favor, Chucho, no lo hagas. Esta gente te está matando. 688 00:45:58,255 --> 00:46:00,466 Será mejor que vuelvas a tu casa. 689 00:46:00,549 --> 00:46:02,193 - ¿Qué? - Tengo un niño aquí. Cálmate. 690 00:46:02,217 --> 00:46:03,677 - No. - Vuelve a tu casa. 691 00:46:03,760 --> 00:46:06,763 Este es tu trabajo. Tienes que ayudarme. 692 00:46:09,766 --> 00:46:12,436 Esta gente te está matando. 693 00:46:12,519 --> 00:46:14,521 Dile que se vaya, Chucho. 694 00:46:14,605 --> 00:46:15,606 Chucho, ¿qué carajo? 695 00:46:26,783 --> 00:46:27,783 ¡Dixón! 696 00:46:29,453 --> 00:46:30,453 ¡Mierda! 697 00:46:39,254 --> 00:46:40,254 Mamá. 698 00:46:50,015 --> 00:46:51,850 Dixon, ¿qué pasó? 699 00:46:53,769 --> 00:46:56,980 Fui a pedir ayuda a Chucho y me golpeó. 700 00:47:03,153 --> 00:47:04,363 ¿Él te hizo eso? 701 00:47:06,698 --> 00:47:08,951 El cabrón también iba a Entrégame a la policía. 702 00:47:10,077 --> 00:47:12,246 Tienes que darle una lección. 703 00:47:13,330 --> 00:47:15,249 Descansa un poco. 704 00:47:25,342 --> 00:47:26,760 Quiero que mates a Chucho. 705 00:47:32,182 --> 00:47:33,392 Él es el informante. 706 00:47:35,102 --> 00:47:36,728 No estuvo aquí en toda la noche. 707 00:47:37,896 --> 00:47:40,816 Sin duda está hablando a esa perra del CENTAC. 708 00:47:41,942 --> 00:47:46,238 Se acercó a Carmen. Probablemente tuvo más suerte con Chucho. 709 00:47:47,281 --> 00:47:48,907 No lo sabemos. 710 00:47:49,658 --> 00:47:54,913 Lo que sé es Tengo que hacer tu trabajo por ti. 711 00:48:01,837 --> 00:48:03,297 Con todo respeto, Griselda, 712 00:48:05,048 --> 00:48:08,552 mi trabajo siempre ha sido ayudarte a hacerte la persona más poderosa de Miami. 713 00:48:10,220 --> 00:48:12,764 Si matas a uno de los tuyos por una teoría, 714 00:48:14,266 --> 00:48:15,350 eso no es poder. 715 00:48:17,144 --> 00:48:17,978 Eso es miedo. 716 00:48:18,061 --> 00:48:19,061 ¿Miedo? 717 00:48:19,896 --> 00:48:21,356 Golpeó a mi hijo. 718 00:48:23,692 --> 00:48:26,069 Sabes, Darío tenía razón. 719 00:48:26,903 --> 00:48:29,448 Crees que puedes controlarme. 720 00:48:29,990 --> 00:48:32,618 que solo escucho a lo que tienes que decir. 721 00:48:32,701 --> 00:48:35,037 Te estoy protegiendo. 722 00:48:35,120 --> 00:48:38,123 Si un hombre más me dice él me está protegiendo, 723 00:48:38,206 --> 00:48:39,916 ¡Le voy a cortar las pelotas! 724 00:48:41,418 --> 00:48:45,047 Esta noche me enseñó No hay mucha gente en quien pueda confiar. 725 00:48:45,130 --> 00:48:49,301 Y tú. ¿Me has advertido? sobre alguno de ellos? ¡No! 726 00:48:49,384 --> 00:48:51,595 Eso hace que no confíe en ti. 727 00:48:52,804 --> 00:48:55,098 Nunca te traicionaría, Griselda. Ya lo sabes. 728 00:48:55,182 --> 00:48:57,476 ¡Deja de decirme lo que sé! 729 00:48:57,559 --> 00:49:01,897 Eso es exactamente lo que me hace pensar me traicionarías. 730 00:49:09,529 --> 00:49:10,529 Bueno. 731 00:49:14,660 --> 00:49:15,660 Lo haré. 732 00:50:08,380 --> 00:50:09,756 ¡Mierda! 733 00:50:34,364 --> 00:50:35,364 ¿Lo hiciste? 734 00:50:37,743 --> 00:50:38,952 Lo extrañé, Griselda. 735 00:50:39,661 --> 00:50:40,787 ¿Entonces está vivo? 736 00:50:48,712 --> 00:50:49,963 Gracias a Dios. 737 00:50:51,965 --> 00:50:53,717 Si todavía dudas de mi lealtad, 738 00:50:58,138 --> 00:50:59,681 Puedo ganarme la vida. 739 00:51:02,684 --> 00:51:04,603 Eso no será necesario, Rivi. 740 00:51:07,856 --> 00:51:08,856 Gracias. 741 00:51:24,206 --> 00:51:26,458 Estamos aprendiendo más sobre... 742 00:51:26,541 --> 00:51:27,769 - un niño al que le dispararon... - Buenos días. 743 00:51:27,793 --> 00:51:30,188 ...en un acto sin sentido de violencia. La policía de Miami dijo... 744 00:51:30,212 --> 00:51:31,481 Dije buenos días. 745 00:51:31,505 --> 00:51:33,357 ...respondieron a una llamada de disparos. 746 00:51:33,381 --> 00:51:34,901 La escena todavía está muy activa... 747 00:51:34,966 --> 00:51:36,068 ¿Qué es? 748 00:51:36,092 --> 00:51:37,570 ...ya que solo estamos a unas horas de distancia 749 00:51:37,594 --> 00:51:39,387 desde que ocurrió el incidente. 750 00:51:39,471 --> 00:51:41,640 Esta mañana temprano, el cuerpo de un niño pequeño 751 00:51:41,723 --> 00:51:43,934 fue encontrado siguiendo los pasos de una mezquita local. 752 00:51:44,017 --> 00:51:47,020 El niño ha sido identificado como Johnny Castro, 753 00:51:47,103 --> 00:51:50,273 {\an8}se cree que es el hijo de Jesús Chucho Castro. 754 00:51:50,357 --> 00:51:53,777 {\an8}El niño de dos años recibió tres disparos en un tiroteo desde un vehículo. 755 00:51:55,028 --> 00:51:57,614 Absolutamente trágico. Continuando hoy como agente de la ley... 756 00:51:57,697 --> 00:51:58,824 ¿Qué pasó? 757 00:51:58,907 --> 00:52:01,302 ...intenta establecer ¿Qué pasó con la víctima... 758 00:52:01,326 --> 00:52:03,703 Alguien mató al hijo de Chucho, mamá. 759 00:52:03,787 --> 00:52:06,581 Salimos en vivo a la escena con Chuck Wilson. 760 00:52:06,665 --> 00:52:08,416 Chuck, ¿qué tienes para nosotros? 761 00:52:08,917 --> 00:52:12,379 La policía encontró el cuerpo del pequeño Johnny el lunes envuelto en sábanas. 762 00:52:12,462 --> 00:52:15,757 Sabían dónde buscar porque Jesús Castro los había llamado. 763 00:52:15,841 --> 00:52:17,843 Esta noche, los detectives dicen que el colombiano Castro 764 00:52:17,926 --> 00:52:21,179 ha estado hablando por teléfono otra vez, haciendo tres llamadas hoy. 765 00:52:25,392 --> 00:52:26,810 ¿Alguna noticia sobre Chucho Castro? 766 00:52:27,477 --> 00:52:29,396 Parece que él y su esposa se fueron de la ciudad. 767 00:52:30,647 --> 00:52:31,773 Mmm. 768 00:52:31,857 --> 00:52:32,858 ¿Cómo estás? 769 00:52:33,984 --> 00:52:35,777 ¿Aparte de decepcionar a todos? 770 00:52:36,361 --> 00:52:38,947 Llegaste a ella, June, ¿vale? Ellos lo saben. 771 00:52:41,533 --> 00:52:42,533 Sí. 772 00:52:44,202 --> 00:52:46,162 - Y mira lo que costó. - Ey. 773 00:52:47,163 --> 00:52:50,584 Llegaste a un escondite y lo intentaste. convertirse en testigo. Eso es todo. 774 00:52:51,209 --> 00:52:53,044 No mataste a ese niño. 775 00:52:53,128 --> 00:52:54,128 Ella hizo eso. 776 00:52:55,922 --> 00:52:56,922 Sí. 777 00:52:56,965 --> 00:52:59,426 ¿Sargento Hawkins? 778 00:52:59,509 --> 00:53:03,096 Hay alguien aquí para verte. Dice que la conoces. 779 00:53:04,723 --> 00:53:05,557 Carmen. 780 00:53:08,643 --> 00:53:09,769 ¿Qué puedo hacer por ti? 781 00:53:13,481 --> 00:53:14,649 ¿Ese trato que ofreciste? 782 00:53:15,901 --> 00:53:16,901 Me lo llevo. 783 00:53:20,488 --> 00:53:21,698 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 784 00:53:21,781 --> 00:53:26,119 ♪ Sí, lo siento Pero lo siento de otra manera ♪ 785 00:53:26,202 --> 00:53:27,202 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 786 00:53:27,245 --> 00:53:31,124 ♪ Siento la presión que nos mantiene abajo ♪ 787 00:53:31,708 --> 00:53:32,751 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 788 00:53:32,834 --> 00:53:34,044 ♪ Sí, lo siento ♪ 789 00:53:34,127 --> 00:53:37,380 ♪ Lo siento bebé Pero lo siento de otra manera ♪ 790 00:53:37,464 --> 00:53:38,298 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 791 00:53:38,381 --> 00:53:42,719 ♪ El Barrio es el lugar que está en el centro de la ciudad ♪ 792 00:53:42,802 --> 00:53:43,845 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 793 00:53:43,929 --> 00:53:48,350 ♪ siento Siento todo el miedo y el odio ♪ 794 00:53:48,433 --> 00:53:49,684 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 795 00:53:49,768 --> 00:53:53,813 ♪ Ahí es donde el miedo Y el odio es algo común ♪ 796 00:53:53,897 --> 00:53:55,106 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 797 00:53:55,190 --> 00:53:59,569 ♪ lo dije Contándote que tienes hambre ♪ 798 00:53:59,653 --> 00:54:00,528 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 799 00:54:00,612 --> 00:54:02,948 ♪ En el centro de la ciudad, ese es el lugar ♪ 800 00:54:03,031 --> 00:54:04,991 ♪ Que la pobreza abunda ♪ 801 00:54:05,075 --> 00:54:06,326 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 802 00:54:06,409 --> 00:54:08,244 ♪ Me encantaba estar allí ♪ 803 00:54:08,328 --> 00:54:10,789 ♪ El lugar donde nací ♪ 804 00:54:10,872 --> 00:54:11,873 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 805 00:54:11,957 --> 00:54:14,376 ♪ Pero en algún lugar hay un lugar mejor ♪ 806 00:54:14,918 --> 00:54:21,174 ♪ Cuando lo encuentre, me iré Se fue, se fue, se fue, se fue ♪ 807 00:54:22,008 --> 00:54:23,301 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 808 00:54:23,385 --> 00:54:27,472 ♪ lo siento Lo siento en mis huesos ♪ 809 00:54:27,555 --> 00:54:28,723 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 810 00:54:29,307 --> 00:54:32,769 ♪ Voy a buscar otro Otro hogar ♪ 811 00:54:33,269 --> 00:54:34,562 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 812 00:54:35,230 --> 00:54:38,775 ♪ Dijo que lo siento Siéntelo en mis huesos ♪ 813 00:54:38,858 --> 00:54:40,151 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 814 00:54:40,860 --> 00:54:44,406 ♪ Tan pronto como pueda, me iré Se fue, se fue ♪ 815 00:54:44,489 --> 00:54:45,699 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 816 00:54:46,449 --> 00:54:49,911 ♪ Lo siento si, lo siento ♪ 817 00:54:49,995 --> 00:54:51,204 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 818 00:54:52,664 --> 00:54:54,749 ♪ Donde abunda la pobreza ♪ 819 00:54:55,500 --> 00:54:56,500 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 820 00:54:57,752 --> 00:55:01,006 {\an8}♪ Lo siento, lo siento Tengo que escapar ♪ 821 00:55:01,089 --> 00:55:02,215 {\an8}♪ ¿Lo sientes? ♪ 822 00:55:02,298 --> 00:55:06,678 ♪ Tengo que alejarme, tengo que alejarme Tengo que alejarme, tengo que alejarme ♪